Умедам ин набӯд казин дар хаҷали рӯм

امیدم این نبود کزین در خجل روم

Бо доғи дил дар оем ва бо дарди дили рӯм

با داغ دل در آیم و با درد دل روم

Ишқами сабки айёр бар оварад пеши дӯст

عشقم سبک عیار بر آورد پیش دوست

Дигар дар оташ ки ман мунфаили рӯм

دیگر در آتش که من منفعل روم

Бигзор то бхок дараш меРом эй рафиқ

بگذار تا بخاک درش میرم ای رفیق

Ман аз куҷоу боғи куҷо , зери гули рӯм

من از کجا و باغ کجا، زیر گل روم

Мастами чунонкӣ дар даҳани теғи обдор

مستم چنانکه در دهن تیغ آبدار

Бо ҷони пари иродату хӯни бҳли рӯм

با جان پر ارادت و خون بحل روم

Ошиқи ним фиғонӣ агар баҳр рӯй хуб

عاشق نیم فغانی اگر بهر روی خوب

Табризи дидаи ҷониби чину чгли рӯм

تبریز دیده جانب چین و چگل روم