намеофатаст ва дар назарами пари фаннии чунин

می آفتست و در نظرم پر فنی چنین

Май Ром ба дасти соқии симини тании чунин

می رم به دست ساقی سیمین تنی چنین

Ҳар лаҳза беш сўздми он шамъи длФрўз

هر لحظه بیش سوزدم آن شمع دلفروز

Кам бӯда дар чароғ касе равғании чунин

کم بوده در چراغ کسی روغنی چنین

ӯ дар паии шикору ҷаҳонии фитодаи маст

او در پی شکار و جهانی فتاده مست

Мурдан бааст дар ғами сайди аФгнии чунин

مردن بهست در غم صید افگنی چنین

Аз бӯстон даҳр начедам гули мурод

از بوستان دهر نچیدم گل مراد

Баси бенаво бурун шудам аз гулшании чунин

بس بینوا برون شدم از گلشنی چنین

Ошиқи зи чоки перҳанаши мард ва зинда шуд

عاشق ز چاک پیرهنش مرد و زنده شد

Юсуф надошт накҳати пероҳании чунин

یوسف نداشت نکهت پیراهنی چنین

Пари сабзаи гашти хоки ман аз сабзи хати ту

پر سبزه گشت خاک من از سبز خط تو

Игдонаҳ рӯзем нашуд аз хирмании чунин

یگدانه روزیم نشد از خرمنی چنین

Дар ғифлатӣ ҳануз фиғонӣ сиррӣ барор

در غفلتی هنوز فغانی سری برآر

Умрии бад-ӣни шитоби вази пай рафтанӣ чунин

عمری بدین شتاب وز پی رفتنی چنین