Соқӣ дар оташам , назарӣ дар аёғ кун

ساقی در آتشم، نظری در ایاغ کن

Яъне биор марҳаму дармон доғ кун

یعنی بیار مرهم و درمان داغ کن

Киштии равонаи соз ки бод мурод хост

کشتی روانه ساز که باد مراد خاست

Ахтар далел шуд талаб шбчроғ кун

اختر دلیل شد طلب شبچراغ کن

Он гавҳари мурод ки аз дида ғоибаст

آن گوهر مراد که از دیده غایبست

Шояд ки дар канор ту бошад суроғ кун

شاید که در کنار تو باشد سراغ کن

эй онкии санг май Фгнӣ бар сабуии мо

ای آنکه سنگ می فگنی بر سبوی ما

Бустони пиёла ӣӣу алоҷ димоғ кун

بستان پیاله یی و علاج دماغ کن

Аз ҷоми лолаи мастам ва аз буии гули хароб

از جام لاله مستم و از بوی گل خراب

Бовар намекунӣ суханам , гашт боғ кун

باور نمی کنی سخنم، گشت باغ کن

Мардум дар интизор ва ҳумое нашуд шикор

مردم در انتظار و همایی نشد شکار

эй чархи устихони марои пеш зоғ кун

ای چرخ استخوان مرا پیش زاغ کن

Дар базм айш нест фиғонӣ дигар қарор

در بزم عیش نیست فغانی دگر قرار

намезӯр кард рӯй бкнҷ фироқ кун

می زور کرد روی بکنج فراغ کن