Нест икдм ки на бо нолау фарёдами азу

نیست یکدم که نه با ناله و فریادم ازو

То чаҳ кардам ки бад-ӣни рӯзи бади афтодами азу

تا چه کردم که بدین روز بد افتادم ازو

Онкии наздиктар аз ҷон азизаст бмн

آنکه نزدیکتر از جان عزیزست بمن

Кӣ тавонад ки наёяд нафасии ёдами азу

کی تواند که نیاید نفسی یادم ازو

намешавам маҳв чу рӯ май даҳуми гиря ӣ шавқ

می شوم محو چو رو می دهم گریه ی شوق

Оҳи азин сайл ки вайрон шудаи бунёдами азу

آه ازین سیل که ویران شده بنیادم ازو

Нест бар марҳамату лутфи касами ҳеҷ назар

نیست بر مرحمت و لطف کسم هیچ نظر

Чашм дорам ки расад ханҷари бедодами азу

چشم دارم که رسد خنجر بیدادم ازو

Дид базми ману доман бчроғм зад ва рафт

دید بزم من و دامن بچراغم زد و رفت

Рафт бар боди фанои манзили ободами азу

رفت بر باد فنا منزل آبادم ازو

Дар дилам аз шкрстон ту шурӣаст мудом

در دلم از شکرستان تو شوریست مدام

Ин чаҳ ширинӣ ва шакласт ки Фарҳодами азу

این چه شیرینی و شکلست که فرهادم ازو

Дошт бар оташами он шамъ ва наомад бабрам

داشت بر آتشم آن شمع و نیامد ببرم

Доғ доғаст фиғонии дили ношодми азу

داغ داغست فغانی دل ناشادم ازو