эй боди субҳ аз паии он нури дидаи рӯ

ای باد صبح از پی آن نور دیده رو

Дунболи он хуҷастаи ғизоли рамидаи рӯ

دنبال آن خجسته غزال رمیده رو

Аз заъфи тан наме расм аз паии худоӣ ро

از ضعف تن نمی رسم از پی خدای را

эй нозанини савори Аннанро кашида рӯ

ای نازنین سوار عنان را کشیده رو

Ушшоқи хастаи мунтазири як назора анд

عشاق خسته منتظر یک نظاره اند

Домани кашон чу мегузарӣ орамида рӯ

دامن کشان چو می گذری آرمیده رو

Дарди дилии зи ушшоқи длхстаҳ гӯш кун

درد دلی ز عشاق دلخسته گوش کن

Аз дардманди хеш дуое шунида рӯ

از دردمند خویش دعایی شنیده رو

Мо хўишрои туфайли хиром ту карда ем

ما خویشرا طفیل خرام تو کرده ایم

Хоҳии бчҳраҳи по на ва хоҳӣ бидида рӯ

خواهی بچهره پا نه و خواهی بدیده رو

Ҳушам намонад бо ту ки гуфт инки субҳдам

هوشم نماند با تو که گفت اینکه صبحدم

Сар хуш биравӣ барги гули нави дамидаи рӯ

سر خوش بروی برگ گل نو دمیده رو

Тангаст зоҳдо дар хлўтсрои инс

تنگست زاهدا در خلوتسرای انس

Онҷои дили шикастау қади хамидаи рӯ

آنجا دل شکسته و قد خمیده رو

Мастона май рӯй бхроботи ошиқон

مستانه می روی بخرابات عاشقان

Роҳи пари оФтисти фиғонии ҷаридаи рӯ

راه پر آفتیست فغانی جریده رو