Мастона бурун тохтае тавсани кин ро

مستانه برون تاخته‌ای توسن کین را

Бтхонаҳи чини сохтае хонаи зин ро

بتخانهٔ چین ساخته‌ای خانهٔ زین را

Гар сидкнони новак мижгон бигушое

گر صیدکنان ناوک مژگان بگشایی

Чашми ту гирифтор кунад оҳӯии чин ро

چشم تو گرفتار کند آهوی چین را

Рӯзӣ ки нуҳум рух бинишон кафи поят

روزی که نهم رخ بنشان کف پایت

Аз сари бунаами салтанат рӯй замин ро

از سر بنهم سلطنت روی زمین را

Майли хами абрӯии ту эй мардуми дида

میل خم ابروی تو ای مردم دیده

Саргашта кунад зоҳид миҳроб нишин ро

سرگشته کند زاهد محراب‌نشین را

Созад маи рухсори ту ойӣнаи мақсӯд

سازد مه رخسار تو آیینهٔ مقصود

Он дил ки талабкор буд нури яқин ро

آن دل که طلبکار بود نور یقین را

Дар чанги ғамат кам накунам нола ки охир

در چنگ غمت کم نکنم ناله که آخر

Сарришта ба ҷое кашад ин савти ҳазин ро

سررشته به جایی کشد این صوت حزین را

Қавмии ҳама хуршед парастанд фиғонӣ

قومی همه خورشید پرستند فغانی

Он моҳи причҳраҳи хўршидҷбин ро

آن ماه پریچهرهٔ خورشیدجبین را