зи даврати байнаму пӯшами нар аз ғайрати дида

ز دورت بینم و پوشم نر از غیرت دیده

Бичишам дил кунам назора ӣӣ бе миннати дида

بچشم دل کنم نظاره یی بی منت دیده

Барои ҷилва ӣ хайли хаёлат дар ҳарими дил

برای جلوه ی خیل خیالت در حریم دل

Кашами сад ҷои зи нақши ғайри холии сӯрати дида

کشم صد جا ز نقش غیر خالی صورت دیده

Чунин каз дидан рӯй ту ғайрат дорам аз мардум

چنین کز دیدن روی تو غیرت دارم از مردم

Сазад каз дил кунам паҳлуи тиҳӣ дар суҳбати дида

سزد کز دل کنم پهلو تهی در صحبت دیده

Туфайл дида кардам нақш ҳастӣ чун туро дидам

طفیل دیده کردم نقش هستی چون ترا دیدم

Манам ваа кин саодат ёфтам аз давлати дида

منم وه کاین سعادت یافتم از دولت دیده

Кунам назора ӣ рӯй ту ва аз шавқ хӯн гарем

کنم نظاره ی روی تو و از شوق خون گریم

Ҳаминаст аз шароби ҷоми васлати ъушрати дида

همینست از شراب جام وصلت عشرت دیده

Гушойам ҳар замони чашми ҷаҳони байни Бирмаи рӯят

گشایم هر زمان چشم جهان بین برمه رویت

Басари афрӯзами чароғӣ бар ҳарими ҳурмати дида

بسر افروزم چراغی بر حریم حرمت دیده

Баҳамроҳии ашк аз парда ӣ ҳастӣ бурун рафтам

بهمراهی اشک از پرده ی هستی برون رفتم

зи хоки остонат давр кардам заҳмати дида

ز خاک آستانت دور کردم زحمت دیده

Агар ҷои хаёлу манзили дида рахт набӯд

اگر جای خیال و منزل دیده رخت نبود

На об рӯй дил хоҳам на ҷӯям иззати дида

نه آب روی دل خواهم نه جویم عزت دیده

Чаро аз тирагӣ нолад фиғонӣ , чун кунад равшан

چرا از تیرگی نالد فغانی، چون کند روشن

Фурӯғи шамъи рухсорати чароғи хилвати дида

فروغ شمع رخسارت چراغ خلوت دیده