Бози он ма дар саманди ноз дар ҷавлон шуда

باز آن مه در سمند ناز در جولان شده

Фитнаро сар кардау сари фитна ӣ даврон шуда

فتنه را سر کرده و سر فتنه ی دوران شده

То сафи хубони шаҳри ошӯбро бар ҳам занад

تا صف خوبان شهر آشوب را بر هم زند

Карда бар аҳли назари ҷавлон ва дар майдон шуда

کرده بر اهل نظر جولان و در میدان شده

Чни бъзми гӯии бозии рондаи беруни Рахши ноз

چن بعزم گوی بازی رانده بیرون رخش ناز

Дар пеши сад ошиқи длхстаҳи сари гардон шуда

در پیش صد عاشق دلخسته سر گردان شده

Чист донеи гирди рухсораши арақ аз тоб май

چیست دانی گرد رخسارش عرق از تاب می

Қатра ӣ шабнам ки бар гулбаргтар ғалтон шуда

قطره ی شبنم که بر گلبرگ تر غلتان شده

Кист он сарви хиромони кон тараф дорад гузар

کیست آن سرو خرامان کان طرف دارد گذر

Каз чунин рафтору қомати дидаҳо гирён шуда

کز چنین رفتار و قامت دیده ها گریان شده

Партави меҳри Рахш чун зарра гардад ошкор

پرتو مهر رخش چون ذره گردد آشکار

Ҷавҳари ҷонҳо ки дар ҳастӣ ӯ пинҳон шуда

جوهر جانها که در هستی او پنهان شده

Бскаҳ мегиряд фиғонии давр аз он ороми ҷон

بسکه می گرید فغانی دور از آن آرام جان

Хона ӣ чашмаши зи сайли муттасили вайрон шуда

خانه ی چشمش ز سیل متصل ویران شده