Расед аз сафари он моҳу чеҳраи тоби гирифта

رسید از سفر آن ماه و چهره تاب گرفته

Чу барги лолаи Рахши ранги офтоби гирифта

چو برگ لاله رخش رنگ آفتاب گرفته

Арақи равони зи биногваш чун гулаши бгрибон

عرق روان ز بناگوش چون گلش بگریبان

Чунонкии перҳанаши накҳати гулоби гирифта

چنانکه پیرهنش نکهت گلاب گرفته

зи роҳи бодияи сарсабзу хуррами омадаи гӯйӣ

ز راه بادیه سرسبز و خرم آمده گویی

Ки сару қоматаш аз дасти Хизри оби гирифта

که سر و قامتش از دست خضر آب گرفته

Хуши онкии ёр сафар карда омадаст бшбгир

خوش آنکه یار سفر کرده آمدست بشبگیر

Ҳануз банди қабо во накарда хоби гирифта

هنوز بند قبا وا نکرده خواب گرفته

Пиёда гашта зи асп ва хиром карда бглшн

پیاده گشته ز اسپ و خرام کرده بگلشن

Фгндаҳи барги раҳу соғари шароби гирифта

فگنده برگ ره و ساغر شراب گرفته

Бибин ки ранги изору таровати гули рӯйиш

ببین که رنگ عذار و طراوت گل رویش

Чигуна тобиши хуршед бе ниқоби гирифта

چگونه تابش خورشید بی نقاب گرفته

Дами назора ӣ он моҳи нави расидаи фиғонӣ

دم نظاره ی آن ماه نو رسیده فغانی

Фишондаи ашк чу гулнору сими ноби гирифта

فشانده اشک چو گلنار و سیم ناب گرفته