Ҷони шаҳиди ишқи бҷонони супурда ба

جان شهید عشق بجانان سپرده به

Ҳар зинда ӣӣ ки кушта ӯ нест мурда ба

هر زنده یی که کشته او نیست مرده به

Бе доғи орзӯии ту асҳоби дард ро

بی داغ آرزوی تو اصحاب درد را

Ному нишони зи сафҳа ӣ ҳастӣ ситурда ба

نام و نشان ز صفحه ی هستی سترده به

Аз сбҳаҳгар мурод на такбир зикр ӯст

از سبحه گر مراد نه تکبیر ذکر اوست

Гар ақд гавҳараст яқини ношимурда ба

گر عقد گوهرست یقین ناشمرده به

Ҳар кас ки ҷони бдўстии глрхии надод

هر کس که جان بدوستی گلرخی نداد

Номаши миёни аҳл муҳаббат набарда ба

نامش میان اهل محبت نبرده به

Фарёди булбулӣ ки шавад гарми азуи гулӣ

فریاد بلبلی که شود گرم ازو گلی

Дар гӯши аҳли дарди зи ваъзи фусурда ба

در گوش اهل درد ز وعظ فسرده به

Ҳар ҷом май ки нӯши лабӣ имтиҳон накард

هر جام می که نوش لبی امتحان نکرد

Гар оби зиндагӣ буд он менахурда ба

گر آب زندگی بود آن می نخورده به

эй шоҳи ошиқон чу рисӣ бар бисоти қурб

ای شاه عاشقان چو رسی بر بساط قرب

Пояти бхўни куштаи фиғонии фишурда ба

پایت بخون کشته فغانی فشرده به