Ман кистам шикастаи дили ҳичкораҳ Эй
من کیستم شکستهدل هیچکارهای
Саргарми ҷилваеу хароби назора Эй
سرگرم جلوهای و خراب نظارهای
Зини оташӣ ки ишқ ту афрӯхт дар дилам
زین آتشی که عشق تو افروخت در دلم
Фарёд агар ба хирманат уфтад шарора Эй
فریاد اگر به خرمنت افتد شرارهای
Дар чанги офатам чу диҳад шавқи мӯи кашон
در چنگ آفتم چو دهد شوق مو کشان
Бар ман ҳазор риштаи тадбири тора Эй
بر من هزار رشتهٔ تدبیر تارهای
Ҳар порае зи дил ба ҷигари гӯшае даҳум
هر پارهای ز دل به جگر گوشهای دهم
Фориғ магар шавам зи ғами хеши пора Эй
فارغ مگر شوم ز غم خویش پارهای
Бо ман рақиби содаи дарафтод бе ҷиҳат
با من رقیب ساده درافتاد بیجهت
Чун обгинае ки дроФтд ба хора Эй
چون آبگینهای که درافتد به خارهای
Беофтоб рӯй ту ҳар шом то саҳар
بیآفتاب روی تو هر شام تا سحر
Доғии сети тоза бар дилам аз ҳар ситора Эй
داغیست تازه بر دلم از هر ستارهای
Фардо ки дӯст хон карам дар миён наад
فردا که دوست خوان کرم در میان نهد
Гирад ба қадари ҳавсилаи ҳаркаси канора Эй
گیرد به قدر حوصله هرکس کنارهای
Бечорагии сети кори фиғонӣ ва дар ғамаш
بیچارگیست کار فغانی و در غمش
Ҳаркас кунад барои дили хеши чора Эй
هرکس کند برای دل خویش چارهای