Ба чашми ман з дигар рӯзҳо фузун шуда Эй

به چشم من ز دگر روزها فزون شده‌ای

Назар дар оина аФгн бибин ки чун шуда Эй

نظر در آینه افگن ببین که چون شده‌ای

Дигар ба дидаи чунонӣ ки дил гумон дорад

دگر به دیده چنانی که دل گمان دارد

Ки ҳоле аз чаман эй тозаи гули бурун шуда Эй

که حالی از چمن ای تازه گل برون شده‌ای

Шудам ба як назар аз ҳуш , ваа ки чун шуд ҳол

شدم به یک نظر از هوش، وه که چون شد حال

Ба маҷлисӣ ки бад-ӣни тозагии дарун шуда Эй

به مجلسی که بدین تازگی درون شده‌ای

Чаҳ ранг ва бӯаст ки дигари з диданаши доғам

چه رنگ و بوست که دیگر ز دیدنش داغم

Ба хӯн кист кзингўнаҳи лолаи гаван шуда Эй

به خون کیست کزینگونه لاله‌گون شده‌ای

Чунон ба гиряи ман ханда май занӣ ки магар

چنان به گریهٔ من خنده می‌زنی که مگر

На арғавонии азин қатраҳои хӯн шуда Эй

نه ارغوانی ازین قطره‌های خون شده‌ای

Раҳам задӣ ба сухани аллоҳи ин чаҳ ширинии сет

رهم زدی به سخن الله این چه شیرینی‌ست

Ки дили фиребтар аз шукру фусун шуда Эй

که دل‌فریب‌تر از شکر و فسون شده‌ای

зи ғайрат ки фиғонӣ ба худ задӣ оташ

ز غیرت که فغانی به خود زدی آتش

Бигӯ чаҳ шуд ки ҳамаи офату ҷунун шуда Эй

بگو چه شد که همه آفت و جنون شده‌ای