На хуии нозукат аз ғайр дигргўн шавад рӯзӣ

نه خوی نازکت از غیر دیگرگون شود روزی

На ин рашк аз дили пари хӯни ман берун шавад рӯзӣ

نه این رشک از دل پر خون من بیرون شود روزی

Ба андаки гармии ағёр душман гаштае бо ман

به اندک گرمی اغیار دشمن گشته‌ای با من

Маози аллоҳ агар ин дӯстӣ афзӯн шавад рӯзӣ

معاذ الله اگر این دوستی افزون شود روزی

Ббзмти доштами ҷомии бсд шодӣ надонистам

ببزمت داشتم جامی بصد شادی ندانستم

Ки аз чашм бидам ин бода дар дил хӯн шавад рӯзӣ

که از چشم بدم این باده در دل خون شود روزی

Чу аз омад шуд кӯии туами барг гулӣ нашикуфт

چو از آمد شد کوی توام برگ گلی نشکفت

Бкнҷи ноМуродии хўшдлм то чун шавад рӯзӣ

بکنج نامرادی خوشدلم تا چون شود روزی

Бичишам кам мубин эй айбҷуи ашки ниёзи ман

بچشم کم مبین ای عیبجو اشک نیاز من

Ки андаки андаки ин оби тнк Ҷайҳун шавад рӯзӣ

که اندک اندک این آب تنک جیحون شود روزی

Бмрдн ҳам надорад растгории ошиқи мискин

بمردن هم ندارد رستگاری عاشق مسکین

Дило ин нуктаи ?ути маълум аз маҷнӯн шавад рӯзӣ

دلا این نکته ات معلوم از مجنون شود روزی

Кунад қатли муҳибон дар либоси он тарк ва май тарсам

کند قتل محبان در لباس آن ترک و می ترسم

Казин хӯнҳои пинҳони доманаш гулгун шавад рӯзӣ

کزین خونهای پنهان دامنش گلگون شود روزی

зи бими ёри нафрини рақибам бар забон омад

ز بیم یار نفرین رقیبم بر زبان آمد

Фиғонии ин дуо шояд ки бар гардун шавад рӯзӣ

فغانی این دعا شاید که بر گردون شود روزی