Дӯш аз тарафи гулистони маст ва ғалтон омадӣ

دوش از طرف گلستان مست و غلتان آمدی

Гарчи моро киштӣ аммо хуштар аз ҷон омадӣ

گرچه ما را کشتی اما خوشتر از جان آمدی

Бо ки мехӯрдӣ ки бихўди гаштам аз буии хушат

با که می خوردی که بیخود گشتم از بوی خوشت

Аз дар майхона ё аз гашт бустон омадӣ

از در میخانه یا از گشت بستان آمدی

Аз ту кофари дили умеди оби ҳайвони доштам

از تو کافر دل امید آب حیوان داشتم

Худ барои хӯрдани хӯн мусулмон омадӣ

خود برای خوردن خون مسلمان آمدی

Баси аҷаб будӣ ки нахлат сар кашид аз боғи ман

بس عجب بودی که نخلت سر کشید از باغ من

Раҳ ғалат кардӣ ва дар дилҳои вайрон омадӣ

ره غلط کردی و در دلهای ویران آمدی

БиўФоиӣ шуд ду чорат ё гирифторӣ бигӯ

بیوفایی شد دو چارت یا گرفتاری بگو

Кончнони дил ҷамъ рафтӣ ва парешон омадӣ

کانچنان دل جمع رفتی و پریشان آمدی

Дар хаёли орзӯии васл фолӣ ме задам

در خیال آرزوی وصل فالی می زدم

Ногуҳ аз маҷлиси хиромон ва ғзлхўон омадӣ

ناگه از مجلس خرامان و غزلخوان آمدی

Бехудӣ кардӣ фиғонии риш дил бшикофтӣ

بی‌خودی کردی فغانی ریش دل بشکافتی

Рӯ ки дар базми вафои олӯда домон омадӣ

رو که در بزم وفا آلوده دامان آمدی