Чунон шуд гиряи ман дар фироқи лолаи рухсорӣ

چنان شد گریهٔ من در فراق لاله‌رخساری

Ки чандини чашмаи хӯн сар зад аз ҳар тарафи гулзорӣ

که چندین چشمهٔ خون سر زد از هر طرف گلزاری

Марои баси гарм май пурсӣ ки чунӣ аз тамошоем

مرا بس گرم می پرسی که چونی از تماشایم

Ту ҳоли дигаронро пресс ман дар оташами борӣ

تو حال دیگران را پرس من در آتشم باری

Ба қанду гули навозии дигаронро чун диҳии соғар

به قند و گل نوازی دیگران را چون دهی ساغر

Чаҳ шуд ҳам метавон кунад аз дили озурдае хорӣ

چه شد هم می‌توان کند از دل آزرده‌ای خاری

Бзўқи ангабини тан дар маломат додаам варна

بذوق انگبین تن در ملامت داده ام ورنه

Заҳри хори гулистонат чаро медидам озорӣ

زهر خار گلستانت چرا می دیدم آزاری

Ҳазорон шамъи равшан ме тавон дар икнФси куштан

هزاران شمع روشن می توان در یکنفس کشتن

Чароғи мурда ӣиро зинда кун гар мекунӣ корӣ

چراغ مرده یی را زنده کن گر می کنی کاری

Малулами зини гадои шӯхи ман талхӣ бигӯ борӣ

ملولم زین گدایی شوخ من تلخی بگو باری

Гарми чизе намебахше хамӯшам кун бгФторӣ

گرم چیزی نمی بخشی خموشم کن بگفتاری

Неи булбули фиғонӣ сар битоб аз пои сарву гул

نیی بلبل فغانی سر بتاب از پای سرو و گل

Биёгар ҳимматии дорӣ , қадам на бар сари дорӣ

بیا گر همتی داری، قدم نه بر سر داری