Чаҳ шуд каз суҳбати ёрони чунин ранҷида май ое

چه شد کز صحبت یاران چنین رنجیده می‌آیی

зи гулзорӣ ки мерафтӣ гулии ночида май ое

ز گلزاری که می‌رفتی گلی ناچیده می‌آیی

Гулат аз ғайрати оҳи кадомин ташна ме ҷӯшад

گلت از غیرت آه کدامین تشنه می‌جوشد

Ки дар обу арақи зини гӯна тар гардӣда май ое

که در آب و عرق زین گونه تر گردیده می‌آیی

Касе бояд ки бинад як назари шакли пари ошӯбат

کسی باید که بیند یک نظر شکل پر آشوبت

Чунон шоҳона чун тоҷу камари бахшида май ое

چنان شاهانه چون تاج و کمر بخشیده می‌آیی

намегӯям ки раҳмӣ бар фиғону гиря ман кун

نمی‌گویم که رحمی بر فغان و گریهٔ من کن

Ту каз нозу ҷафо бар дигарон хандида май ое

تو کز ناز و جفا بر دیگران خندیده می‌آیی

Чаҳ афсунати чунин девона вааш дорад наме донам

چه افسونت چنین دیوانه‌وَش دارد نمی‌دانم

Ки ҳарҷо май рӯй як дами нёромидаҳ май ое

که هرجا می‌روی یک دم نیارامیده می‌آیی

Ба роҳат ҳар қадами чашму дилӣ дар хоку хӯни монда

به راهت هر قدم چشم و دلی در خاک و خون مانده

Ту бе боконаи доман аз замини дарчида май ое

تو بی‌باکانه دامن از زمین درچیده می‌آیی

Ҷигари сӯзад куҷо гуфт фиғонӣ бишинавӣ чун ту

جگر سوزد کجا گفت فغانی بشنوی چون تو

Навой булбулу овоз не нашунида май ое

نوای بلبل و آواز نی نشنیده می‌آیی