Чаҳ бад гуфтам ки хӯнами зини ҷавоби талх май резӣ

چه بد گفتم که خونم زین جواب تلخ می‌ریزی؟

Шукри дорӣ ва дар ҷомами шароби талх май резӣ

شکر داری و در جامم شراب تلخ می‌ریزی

Дилӣ дорам ба сад ҷои доғу таъни мардумаш бар сар

دلی دارم به صد جا داغ و طعن مردمش بر سر

Ту ҳам то кӣ намак бар ин кабоби талх май резӣ

تو هم تا کی نمک بر این کباب تلخ می‌ریزی

Ба ашки шӯрбахтони ханда то кӣ оҳи азин одат

به اشک شوربختان خنده تا کی آه ازین عادت

Чаро ин тӯҳфаи ширин дар оби талх май резӣ

چرا این تحفهٔ شیرین در آب تلخ می‌ریزی

Аз он Юсуф шавад рӯзии зулоли Хизр эй дида

از آن یوسف شود روزی زلال خضر ای دیده

Ҳар он хуноб каз таъбири хоби талх май резӣ

هر آن خوناب کز تعبیر خواب تلخ می‌ریزی

Фиғонии хӯни худро об кардӣ бас кун ин гиря

فغانی خون خود را آب کردی بس کن این گریه

Чаҳ гули чидӣ ки умрии ин гулоби талх май резӣ

چه گل چیدی که عمری این گلاب تلخ می‌ریزی