Дило бе нақди ҷони роҳи сари кӯяши нпимоиӣ

دلا بی نقد جان راه سر کویش نپیمایی

Ки натавон рафт роҳи каъба то набӯд тавоноӣ

که نتوان رفت راه کعبه تا نبود توانایی

Марои ҷон бар лаб ва гуфтӣ ки меоем дами дигар

مرا جان بر لب و گفتی که می آیم دم دیگر

Чу хоҳӣ омадани борӣ чаро аиндм наме ое

چو خواهی آمدن باری چرا ایندم نمی آیی

Дамӣ гуфтӣ нёсудам зи савдои прирўён

دمی گفتی نیاسودم ز سودای پریرویان

Ба доғу дард агар қонеъи шӯй эй дил биёсое

به داغ و درد اگر قانع شوی ای دل بیاسایی

Назар аз рӯй ӯ бар гул накардӣ офарини бодо

نظر از روی او بر گل نکردی آفرین بادا

Ки дории ӣнқадар дар кори худ эй дидаи бенаӣ

که داری اینقدر در کار خود ای دیده بینایی

Ба бозори ғам ӯ нақд ҳастӣ роздми оташ

به بازار غم او نقد هستی رازدم آتش

Расед он шӯху гуфто эй фиғонии гарми савдое

رسید آن شوخ و گفتا ای فغانی گرم سودایی