Маро дар дидаи ҷони он парӣ рухсор боистӣ
مرا در دیده جان آن پری رخسار بایستی
Хиром ӯ дамӣ дар чашми ман сад бор боистӣ
خرام او دمی در چشم من صد بار بایستی
Хулд бе рӯй ӯ аз ҳар гулӣ дар дидаам хорӣ
خلد بی روی او از هر گلی در دیده ام خاری
Агар хористи борӣ зон гул рухсор боистӣ
اگر خاریست باری زان گل رخسار بایستی
Бсрўу сӯсани худ боғбон бисёр ме нозад
بسرو و سوسن خود باغبان بسیار می نازد
Туро гоҳегузорӣ ҷониб гулзор боистӣ
ترا گاهی گذاری جانب گلزار بایستی
Дареғаст оташи ишқи ту дар дилҳои осӯда
دریغست آتش عشق تو در دلهای آسوده
Тамоми ин шуъла дар ҷони ман аФгор боистӣ
تمام این شعله در جان من افگار بایستی
Ман длхстаҳро гул бар сари болин чикор ояд
من دلخسته را گل بر سر بالین چکار آید
Баҳолами икнзр зон наргис бемор боистӣ
بحالم یکنظر زان نرگس بیمار بایستی
зи хуии нозук ӯ ашку оҳи ман гиреҳ то кӣ
ز خوی نازک او اشک و آه من گره تا کی
Дилам оташ фишону дидаи гавҳар бор боистӣ
دلم آتش فشان و دیده گوهر بار بایستی
Алоҷи дарди беморон чу мепурсед лаъл ӯ
علاج درد بیماران چو میپرسید لعل او
Фиғониро дар он дами қӯт гуфтор боистӣ
فغانی را در آن دم قوت گفتار بایستی