Пеши ту нози срўсҳии ҷуз ниёз чист

پیش تو ناز سروسهی جز نیاز چیست

Ҷое ки қомати ту буд сарв ноз чист

جایی که قامت تو بود سرو ناز چیست

Баҳр чаҳ доман аз ман афтода май кашӣ

بهر چه دامن از من افتاده می کشی

ё раб чаҳ кардаам сабаб эҳтироз чист

یا رب چه کرده ام سبب احتراز چیست

То дили бдоми ҳалқа ӣ зулфи ту баста ам

تا دل بدام حلقه ی زلف تو بسته ام

Донистаам ки ҳосили умр дароз чист

دانسته ام که حاصل عمر دراز چیست

Дар саҷдагар на рӯ ба ту дорад асири ишқ

در سجده گر نه رو به تو دارد اسیر عشق

Тобони зи рӯйиши ӣнҳамаи нур намоз чист

تابان ز رویش اینهمه نور نماز چیست

Нозу ниёзи ошиқу маъшӯқ чун якеаст

ناز و نیاز عاشق و معشوق چون یکیست

Дар ҳайратам ки фоида ӣ имтиёз чист

در حیرتم که فایده ی امتیاز چیست

Гар сӯрат ҷамил надорад ҳақиқатӣ

گر صورت جمیل ندارد حقیقتی

Чандини фасона дар паии ишқ муҷоз чист

چندین فسانه در پی عشق مجاز چیست

То чанд барқи оҳ , фиғонӣу ашки гарм

تا چند برق آه، فغانی و اشک گرم

Коми дилати азин ҳамаи сӯз ва гудоз чист

کام دلت ازین همه سوز و گداز چیست