Вақти гулами тамом ба оҳу фиғони гузашт

وقت گلم تمام به آه و فغان گذشت

Чун бугзарад хазон ки баҳорами чунон гузашт

چون بگذرد خزان که بهارم چنان گذشت؟

Зини анҷуман чаҳ дид ки берун наме равад

زین انجمن چه دید که بیرون نمی‌رود

Девона ӣӣ ки аз сари куну макони гузашт

دیوانه‌ای که از سر کون و مکان گذشت؟

Саҳласт агар кунанд зи ҷомии музоиқа

سهلست اگر کنند ز جامی مضایقه

Бо дили шикаста ӣӣ ки тавонад зи ҷони гузашт

با دل‌شکسته‌ای که تواند ز جان گذشت

Бар бод будӣ ар нашудӣ сарфи глрхон

بر باد بودی ار نشدی صرف گل‌رُخان

Ин умр бебадал ки чу оби равони гузашт

این عمر بی‌بدل که چو آب روان گذشت

Фикр кафан кунед ки он тарки тундху

فکر کفن کنید که آن ترک تندخو

Теғии чунон расонад ки аз устихони гузашт

تیغی چنان رساند که از استخوان گذشت

Гӯи брФрўзи чеҳрау бозор гарм кун

گو برفروز چهره و بازار گرم کن

Акнӯн ки ошиқ аз сари суду зиёни гузашт

اکنون که عاشق از سر سود و زیان گذشت

Фарҳод кор кард фиғонӣ ки аз вафо

فرهاد کار کرد فغانی که از وفا

Расмии чунон ниҳод ки натавон азон гузашт

رسمی چنان نهاد که نتوان ازان گذشت