Аз серума , ?наргаст ҳамаи ранг ҳино гирифт

از سرمه، نرگست همه رنگ حنا گرفت

Дар обу гули кулолаи шамем сабо гирифт

در آب و گل کلاله شمیم صبا گرفت

Дар хоб ошиқ омадӣу пои нозукат

در خواب عاشق آمدی و پای نازکت

Чандон бидида суд ки ранг ҳино гирифт

چندان بدیده سود که رنگ حنا گرفت

Баси нахли орзӯ ки задам бар замини дил

بس نخل آرزو که زدم بر زمین دل

То дар дилами ниҳоли вафои ту по гирифт

تا در دلم نهال وفای تو پا گرفت

Аввал ки боз шуд дар ганҷина ӣ дилам

اول که باز شد در گنجینه ی دلم

Омад ҳавои ишқ ва барои ту ҷо гирифт

آمد هوای عشق و برای تو جا گرفت

Кӣ бар кабӯтари дили мо сар дар оварад

کی بر کبوتر دل ما سر در آورد

Бозат ки сайд кард ҳумо , то ҳаво гирифт

بازت که صید کرد هما، تا هوا گرفت

Гирдами зи остони ту бурданди ошиқон

گردم ز آستان تو بردند عاشقان

Ин хоки байн ки мартаба ӣ тўтё гирифт

این خاک بین که مرتبه ی توتیا گرفت

Дунбол кард хайли ғамати аҳли дард ро

دنبال کرد خیل غمت اهل درد را

Ман нотавонтар аз ҳама будам маро гирифт

من ناتوان تر از همه بودم مرا گرفت

Шабҳо фиғонӣ аз асари атри доманат

شبها فغانی از اثر عطر دامنت

Бо оҳи оташини раҳи бод сабо гирифт

با آه آتشین ره باد صبا گرفت