Рӯз қиёматаст сабоҳи ъшўри ту

روز قیامتست صباح عشور تو

эй то сабоҳи рӯзи қиёмати зуҳӯри ту

ای تا صباح روز قیامت ظهور تو

эй равшанои шаҷари водии Наҷаф

ای روشنایی شجر وادی نجف

Ҳар реги Карбало шудаи таврии зи нури ту

هر ریگ کربلا شده طوری ز نور تو

эй бо худо гузошта кор аз сари ҳузур

ای با خدا گذاشته کار از سر حضور

Гашта чароғи дида ӣ ту дар ҳузури ту

گشته چراغ دیده ی تو در حضور تو

Бар фарқи нозукати алифи қади хориҷӣ

بر فرق نازکت الف قد خارجی

Аз сарнавишт буд ва набӯд аз қусӯри ту

از سرنوشت بود و نبود از قصور تو

эй тӯтии фасеҳи адбхонаҳ ӣ расӯл

ای طوطی فصیح ادبخانه ی رسول

Ҳайф аз адои мантиқу лаҳни збўри ту

حیف از ادای منطق و لحن زبور تو

Домани бъзми малики абад бар миён задӣ

دامن بعزم ملک ابد بر میان زدی

Оҳ аз ҳавои ин сафару роҳи даври ту

آه از هوای این سفر و راه دور تو

Ҳошо ки ҷамъи хӯрдаи шароби ҷаҳаннамӣ

حاشا که جمع خورده شراب جهنمی

Мастӣ кунанд баҳри кабоби танури ту

مستی کنند بهر کباب تنور تو

Онро ки гул бхмр сириштанд кӣ расед

آن را که گل بخمر سرشتند کی رسید

Файз аз зулоли ҷуръа ӣ ҷоми таҳури ту

فیض از زلال جرعه ی جام طهور تو

Дар ташт ёфтӣ сари оншоаҳи тоҷу тахт

در طشت یافتی سر آنشاه تاج و تخت

эй чархи хок бар сари тоҷи смўри ту

ای چرخ خاک بر سر تاج سمور تو

Ҳар гул ки бар дамид зи ҳомӯни Карбало

هر گل که بر دمید ز هامون کربلا

Дорад нишони тоза ӣ мадфӯни Карбало

دارد نشان تازه ی مدفون کربلا

Парвона ӣ наҷот шаҳидон маҳшараст

پروانه ی نجات شهیدان محشرست

Меҳр тилло бибин шудаи гулгуни Карбало

مهر طلا ببین شده گلگون کربلا

Дар ҷустуҷӯии гавҳари икдонаҳ ӣ Наҷаф

در جستجوی گوهر یکدانه ی نجف

Кардам равон ду равад бҷиҳўни Карбало

کردم روان دو رود بجیحون کربلا

Ниласт ҳар ъшўри ббити алҳзни равон

نیلست هر عشور ببیت الحزن روان

Аз дидаҳои мардуми маҳзуни Карбало

از دیده های مردم محزون کربلا

Дар ҳар қабӣла аз қабл хон аҳли байт

در هر قبیله از قبل خوان اهل بیت

Мотами расида ӣӣ шудаи маҷнӯни Карбало

ماتم رسیده یی شده مجنون کربلا

Баси фитнаҳо ки бар сар мрўонён расед

بس فتنه ها که بر سر مروانیان رسید

Вақти тулӯъи ахтари гардуни Карбало

وقت طلوع اختر گردون کربلا

Бурданди доғи фитна ӣ охири замони бхок

بردند داغ فتنه ی آخر زمان بخاک

Мурғони захми хӯрда ӣ мафтӯни Карбало

مرغان زخم خورده ی مفتون کربلا

Гиреҳгони пери домани пероҳани ҳусайн

گرگان پیر دامن پیراهن حسین

Ноҳақ заданд дар арақи хӯни Карбало

ناحق زدند در عرق خون کربلا

Хуноба ӣ равони ҷигари пора ӣ расӯл

خونابه ی روان جگر پاره ی رسول

Дар ҳар диёри срздаҳи беруни Карбало

در هر دیار سرزده بیرون کربلا

эй рафта дар қазои худои моҷарои ту

ای رفته در قضای خدا ماجرای تو

Ғайри худо ки мерасад андари қазои ту

غیر خدا که می رسد اندر قضای تو

эй рафта бо даҳону лаби ташна аз миён

ای رفته با دهان و لب تشنه از میان

Оби ҳаёт дар қадами ҷонФзои ту

آب حیات در قدم جانفزای تو

Бегона аз худо ва расӯласт то абад

بیگانه از خدا و رسولست تا ابد

Баргаштаи ахтарӣ ки нашуд ошнои ту

برگشته اختری که نشد آشنای تو

Кардӣ чу дар ризои худоу расӯли кор

کردی چو در رضای خدا و رسول کار

Бошад яқини ризои худо дар ризои ту

باشد یقین رضای خدا در رضای تو

Чандини ҳазор ҷома ӣ атлас қабо шавад

چندین هزار جامه ی اطلس قبا شود

Фардо ки оваранд бмҳшри ъабои ту

فردا که آورند بمحشر عبای تو

Барбаста рахт , каъбау мондаи қадам ба роҳ

بربسته رخت، کعبه و مانده قدم به راه

Баҳри зиёрати ҳарами Карбалои ту

بهر زیارت حرم کربلای تو

эй дасти барда аз яди Байзо дар остин

ای دست برده از ید بیضا در آستین

Мифтоҳи ҳафт равза ӣ ҷинати Асои ту

مفتاح هفت روضه ی جنت عصای تو

Бахшеи зи нури серума ӣ мо зоғи равшанӣ

بخشی ز نور سرمه ی ما زاغ روشنی

Бедидаро куҷои хабар аз тўтёии ту

بی دیده را کجا خبر از توتیای تو

Оҳи ин чаҳ майли доштани малику тоҷ буд

آه این چه میل داشتن ملک و تاج بود

Ин худ чаҳ брФроштни тахти оҷ буд

این خود چه برفراشتن تخت عاج بود

Дардо ки рафт дар сари кори замини рай

دردا که رفت در سر کار زمین ری

Он сар ки хунбҳоии ҷаҳонаши хароҷ буд

آن سر که خونبهای جهانش خراج بود

Дар ҷони хориҷии зғми ганҷ кор кард

در جان خارجی زغم گنج کار کرد

Заҳрӣ ки хӯни поки эмомаши алоҷ буд

زهری که خون پاک امامش علاج بود

Дардо ки аз маломати сангини дилони шикаст

دردا که از ملامت سنگین دلان شکست

Дилҳои муъминон ки тнк чун зҷоҷ буд

دلهای مؤمنان که تنک چون زجاج بود

ё раби зи ақтрони кадоми ахтари сияҳ

یا رب ز اقتران کدام اختر سیه

Ислом беҳимояту дайни бирўоҷ буд

اسلام بی حمایت و دین بیرواج بود

Шуд дар ҳавои гарми Наҷафи ҳамдами сумум

شد در هوای گرم نجف همدم سموم

Авдӣ ки аҳли байти набиро Сироҷ буд

عودی که اهل بیت نبی را سراج بود

Парвардаи гашти хӯни язидии бшири саг

پرورده گشت خون یزیدی بشیر سگ

Ин хашму нақсу кӣнаи азин имтизоҷ буд

این خشم و نقص و کینه ازین امتزاج بود

Қоруни вақти сохт , сипеҳри адуи навоз

قارون وقت ساخت، سپهر عدو نواز

Қавми язидро ки ба хоки эҳтиёҷ буд

قوم یزید را که به خاک احتیاج بود

Ҳошо ки илми олам ҷоҳил кунад қабул

حاشا که علم عالم جاهل کند قبول

Зотӣ ки бартараст зи андеша ӣ уқул

ذاتی که برترست ز اندیشه ی عقول

Ҳошо ки дар ғубори ҳаводис ниҳон шавад

حاشا که در غبار حوادث نهان شود

Ойӣна ӣ қабулу чароғи дили расӯл

آیینه ی قبول و چراغ دل رسول

Фардо назора кун ки чу хор хазон зада

فردا نظاره کن که چو خار خزان زده

Аҷзои хори хуфта наад рӯй дар збўл

اجزای خار خفته نهد روی در ذبول

Баҳри урӯҷи мҳчаҳ ӣ ройоти Маҳдавӣ

بهر عروج مهچه ی رایات مهدوی

Исои фарози тоқ забарҷад кунад нузул

عیسی فراز طاق زبرجد کند نزول

Қозии алқзоаҳи маҳкама ӣ охируззамон

قاضی القضاة محکمه ی آخرالزمان

Доролқзо кунад чамани даҳр аз удӯл

دارالقضا کند چمن دهر از عدول

Бар лавҳи чорФсли бқонўни шаръу дайн

بر لوح چارفصل بقانون شرع و دین

Ашё кунанд баҳри қарори ҷаҳони ҳусӯл

اشیا کنند بهر قرار جهان حصول

Дар чорсўии кун ба парвона ӣ расӯл

در چارسوی کون به پروانه ی رسول

Ёбад қарори лами исли хориҷии вусӯл

یابد قرار لم یصل خارجی وصول

Нури дувоздаҳ маи тобон яке шавад

نور دوازده مه تابان یکی شود

Гирад фурӯғи шамъи саропарда ӣ расӯл

گیرد فروغ شمع سراپرده ی رسول

Чандон буд муҳокима ӣ фили банди шоҳ

چندان بود محاکمه ی فیل بند شاه

Коўоз мартаба нашавад хориҷ аз усӯл

کآواز مرتبه نشود خارج از اصول

эй дили санои ваҳдати зот илоҳ кун

ای دل ثنای وحدت ذات اله کن

Бар ҳоли хеши хайли маликро гувоҳ кун

بر حال خویش خیل ملک را گواه کن

Аз шарҳи донаҳои дар шоҳвори арш

از شرح دانه های در شاهوار عرش

Калак аз Уториду варақ аз меҳр ва моҳ кун

کلک از عطارد و ورق از مهر و ماه کن

Сӯии биҳишти одаму оли ъабои хиром

سوی بهشت آدم و آل عبا خرام

Тӯбои қадон равза нишинро гувоҳ кун

طوبی قدان روضه نشین را گواه کن

эй боқир аз канора ӣ саҷҷода ӣ вараъ

ای باقر از کناره ی سجاده ی ورع

Нурӣ фиристу чораи муштӣ табоҳ кун

نوری فرست و چاره مشتی تباه کن

эй субҳи содиқ аз уфуқ ғайб кун тулӯъ

ای صبح صادق از افق غیب کن طلوع

Вази меҳр дар сари илм пешгоҳ кун

وز مهر در سر علم پیشگاه کن

Хлўтсрои Мӯсо козим бидида рўб

خلوتسرای موسی کاظم بدیده روب

Ин боргоҳро илм аз шавқ оҳ кун

این بارگاه را علم از شوق آه کن

Саргашта ӣ манозил шавқем эй сабо

سرگشته ی منازل شوقیم ای صبا

Бӯеи зи сабзаи зори ризои Хизр роҳ кун

بویی ز سبزه زار رضا خضر راه کن

Гар дайни дурусти хоҳӣу ислом эй сабо

گر دین درست خواهی و اسلام ای صبا

Дар юза аз дар тақӣ ва боргоҳ кун

در یوزه از در تقی و بارگاه کن

Фоли ту саъд эй нақии поки эътиқод

فال تو سعد ای نقی پاک اعتقاد

Аз дайни илм баровару оҳанг ҷоҳ кун

از دین علم بر آور و آهنگ جاه کن

эй аскарии бкўкбаҳ ӣ хусравӣ дароӣ

ای عسکری بکوکبه ی خسروی درای

Офоқи пари ситораи зи наъл сипоҳ кун

آفاق پر ستاره ز نعل سپاه کن

эй Меҳдии офтоби ту дар чоҳ то бкӣ

ای مهدی آفتاب تو در چاه تا بکی

Худро бисӯзу хомау дафтар сиёҳ кун

خود را بسوز و خامه و دفتر سیاه کن

Гулзори аҳли байт чу боғи Ирами шкФт

گلزار اهل بیت چو باغ ارم شکفت

эй андалеби длшдаҳи оҳанг роҳ кун

ای عندلیب دلشده آهنگ راه کن