Куҷо шуд онкии марои хони бадви бадии хушу хуррам

کجا شد آنکه مرا خان بدو بدی خوش و خرم

Ки то шуд ӯ дилу чашмам табоҳ шуд зи туфу нам

که تا شد او دل و چشمم تباه شد ز تف و نم

зи ҳиҷри он лаби нӯшин ки буд ҳамдами ҷонам

ز هجر آن لب نوشین که بود همدم جانم

Дилам буриду зи чашмам бурӣда менашавад дам

دلم برید و ز چشمم بریده می نشود دم

Дилами зи ҳасрати холаш чу хол ӯст пар аз хӯн

دلم ز حسرت خالش چو خال اوست پر از خون

Қадами зи фурқати зулфаш чу зулф ӯст пар аз хам

قدم ز فرقت زلفش چو زلف اوست پر از خم

Дилам намонад зи ишқаш вале бимонад ғами дил

دلم نماند ز عشقش ولی بماند غم دل

Бидон дилӣ ки надорам ба чанд гӯна хӯрам ғам

بدان دلی که ندارم به چند گونه خورم غم

Марост то бишуд аз ман навозиши Баму зерам

مراست تا بشد از من نوازش بم و زیرم

Хурӯши зортар аз зеру нолаи саъбтар аз Бам

خروش زارتر از زیر و ناله صعب تر از بم

Ба доғ ӯст марои ҷони ваз ӯ наёфта дармон

به داغ اوست مرا جان وز او نیافته درمان

Ба захм ӯст марои дили ваз ӯ наёфта марҳам

به زخم اوست مرا دل وز او نیافته مرهم

зи дӯсти даврам ва дорам танӣ ба ранҷи муаззаб

ز دوست دورم و دارم تنی به رنج معذب

зи ёри фардам ва дорам дилӣ ба дарди муттаҳам

ز یار فردم و دارم دلی به درد متهم

Лҳрқтии лҳбибии изми ман ҳўи яди зӣ

لحرقتی لحبیبی یذم من هو ید زی

ЛшФқтии лъшиқии илўми мқи ҳўи иълм

لشفقتی لعشیقی یلوم مق هو یعلم

Азолблоء ба рӯҳии Динои Фқлти тФзл

اذالبلاء به روحی دنا فقلت تفضل

Азолъноءи лқлбии дуои Фқлти тақаддум

اذالعناء لقلبی دعا فقلت تقدم

?фони беъсати китобӣ , Фқд надайу таъаддӣ

فان بعثت کتابی، فقد ندی و تعدی

Ваон талабати ҷўобои Фқди аўтӣу табарам

وان طلبت جوابا فقد اوتی و تبرم

Агар чаҳ гашти парешони нишоти ман зи ғам ӯ

اگر چه گشت پریشان نشاط من ز غم او

Умед ҳаст ки ояд ба фари шоҳи фароҳам

امید هست که آید به فر شاه فراهم

Ҷаҳони фару фаросати хуҷастаи пӯри Фаридун

جهان فر و فراست خجسته پور فریدون

Ки аз сумум наҳифаш шавад насими смосм

که از سموم نهیبش شود نسیم سماسم

Зиҳии тани ту муназзаҳи зи шаклҳои музаввар

زهی تن تو منزه ز شکل های مزور

Хҳии дили ту мусаффои зи феълҳои мзмм

خهی دل تو مصفا ز فعلهای مذمم

Буруз то малик чин шавад савор бар ашҳб

بروز تا ملک چین شود سوار بر اشهب

Чу шоҳи ҳинди саҳар гуҳ шавад пиёдаи зи адҳам

چو شاه هند سحر گه شود پیاده ز ادهم

Ба пушти ашҳбу адҳами расидаи бод бар ту

به پشت اشهب و ادهم رسیده باد بر تو

зи ҳинду чини ҳамаи солаи хароҷу боҷи дамодам

ز هند و چین همه ساله خراج و باج دمادم

Ҳамеша аз паии нусрати фазои тири ту софӣ

همیشه از پی نصرت فضای تیر تو صافی

Мудом бар сари душмани қазои теғи ту мубрам

مدام بر سر دشمن قضای تیغ تو مبرم

Аз ихтилофи аносири тани ҳасуди ту музтар

از اختلاف عناصر تن حسود تو مضطر

зи интиқоли табоиъи дили адуати мхим

ز انتقال طبایع دل عدوت مخیم

зи буми саҳни сирояти биҳишти гӯшаи гулшан

ز بوم صحن سرایت بهشت گوشه گلشن

Ба сӯии боми ҷалолати сипеҳри пояи силам

به سوی بام جلالت سپهر پایه سلم

Зафар ба теғи ту ғолиби ҳунари зи рои ту хира

ظفر به تیغ تو غالب هنر ز رای تو خیره

Фалак ба қадари ту аълои ҷаҳон ба ҷоҳи ту хуррам

فلک به قدر تو اعلا جهان به جاه تو خرم