эй дил ба ишқ рӯй ту аз ҷони баромада

ای دل به عشق روی تو از جان برآمده

Ҷон дар ҳавои ту зи тани осони баромада

جان در هوای تو ز تن آسان برآمده

Аз хандаи хаёли лаби лолаи ранги ту

از خنده خیال لب لاله رنگ تو

Аз бӯстони ҷони гули хандони баромада

از بوستان جان گل خندان برآمده

Обӣ ки он зи чашмаи ҳайвони баромадӣ

آبی که آن ز چشمه حیوان برآمدی

Бар чеҳраи ?ути зи чоҳи занхдони баромада

بر چهره‌ات ز چاه زنخدان برآمده

Дар ҳалқҳои зулфи пароканда бар рахт

در حلقه‌ای زلف پراکنده بر رخت

Кофуртар зи машки парешони баромада

کافور تر ز مشک پریشان برآمده

Аз ашки чашму хӯни дилами хоки кӯии ту

از اشک چشم و خون دلم خاک کوی تو

Дарё шудаи ваз ӯ дару марҷони баромада

دریا شده وز او در و مرجان برآمده

Аз бас ки ранҷи баради дилами вази вафои ту

از بس که رنج برد دلم وز وفای تو

Дардат ба ман бимонадау дармони баромада

دردت به من بمانده و درمان برآمده

То оташи фироқи ту дар ҷонами аўФтод

تا آتش فراق تو در جانم اوفتاد

Якбораи дӯди азин дили бирёни баромада

یک‌باره دود ازین دل بریان برآمده

То ҷаъди дилрабои ту чавгон ба каф гирифт

تا جعد دلربای تو چوگان به کف گرفت

Шӯр аз ҳазор маҷлису майдони баромада

شور از هزار مجلس و میدان برآمده

Баракси чархи ?гератаи пирӯзаи туро

برعکس چرخ گرته پیروزه تو را

Хуршеду ахтарони зи гиребони баромада

خورشید و اختران ز گریبان برآمده

Дар дарди фурқати ту ман мустаманд ро

در درد فرقت تو من مستمند را

Дӯд аз ту дили фурӯ шудау ҷони баромада

دود از تو دل فرو شده و جان برآمده

Бар ман ҷаҳон фурӯхта ишқи ту ва ба ман

بر من جهان فروخته عشق تو و به من

Бӯсӣ ба сад ҷаҳони зи ту арзони баромада

بوسی به صد جهان ز تو ارزان برآمده

Бар номаи муроди ман аз ту вале змн

بر نامه مراد من از تو ولی زمن

Мақсӯди хасму комаи ҳиҷрони баромада

مقصود خصم و کامه هجران برآمده

Афғону нола ( фалакӣ ) бе ту бар фалак

افغان و ناله‌ی فلکی بی تو بر فلک

Чандон расед каз фалаки афғони баромада

چندان رسید کز فلک افغان برآمده

То ҳоҷёни бъошри зўолҳҷаҳ ҳаҷ кунанд

تا حاجیان به عاشر ذوالحجه حج کنند

Дар ҳаҷ шудаи ҳўоиҷи эшон баромада

در حج شده حوایج ایشان برآمده

Ёрб зи қурби мақсаду қатли адуати бод

یارب ز قرب مقصد و قتل عدوت باد

Мавқиф тамом гаштау қурбони баромада

موقف تمام گشته و قربان برآمده

Аз Авни ҳиммати ту муҳимоти малику дайн

از عون همت تو مهمات ملک و دین

Бе ёрии Халифау султони баромада

بی یاری خلیفه و سلطان برآمده

Науммат ҷаҳони гирифтау коми ту дар ҷаҳон

نامت جهان گرفته و کام تو در جهان

Чандон ки рой туаст ду чандон баромада

چندان که رای توست دو چندان برآمده

Сами саманди ту ба Самангони фурӯ шуда

سم سمند تو به سمنگان فرو شده

Гирди сипоҳи ту зи сипоҳони баромада

گرد سپاه تو ز سپاهان برآمده