эй дида дар он шаклу шамоил назарӣ кун

ای دیده در آن شکل و شمایل نظری کن

Гар зонкаҳи туро орзӯӣ дидан ҷонаст

گر زآنکه تو را آرزوی دیدن جانست

Рўӣист дар он чашми ҷаҳонии мутаҳайир

روئیست در آن چشم جهانی متحیر

Зулфӣ ки парешоне аҳвол ҷаҳонаст

زلفی که پریشانی احوال جهانست