Шоҳои ҳамаи шоҳонро шоҳӣ ба ҳунармандӣ

شاها همه شاهان را شاهی به هنرمندی

Бунёди шаҳаншоҳии муҳками ту дроФкндӣ

بنیاد شهنشاهی محکم تو درافکندی

Ҳар ҷо ки ту кушедӣ , хасмон қавӣ дидӣ

هر جا که تو کوشیدی، خصمان قوی دیدی

Бех ҳама бибаредӣ тухм ҳама баркандӣ

بیخ همه ببریدی تخم همه برکندی

Баси душмани пари дастон , каз теғ ту шуд биҷон

بس دشمن پر دستان، کز تیغ تو شد بیجان

Баси лашгар бепоён , каз ҳам ту парокандӣ

بس لشگر بی پایان، کز هم تو پراکندی

Нусрати зи ту пайдо шуд , малик аз ту муҳайё шуд

نصرت ز تو پیدا شد، ملک از تو مهیا شد

Алҳақ ба ту зебо шуд , шоҳӣу худовандӣ

الحق به تو زیبا شد، شاهی و خداوندی

Асли ту бадоеъро , чун чархи табоиъ ро

اصل تو بدایع را، چون چرخ طبایع را

Аҷрому тлоиъро , шоҳии ту на фарзандӣ

اجرام و طلایع را، شاهی تو نه فرزندی

Ранҷ ояду мискинӣ , корӣ ки ту нагузинӣ

رنج آید و مسکینی، کاری که تو نگزینی

Куфри орад ва бединӣ , чизе ки ту напасандӣ

کفر آرد و بی دینی، چیزی که تو نپسندی

Чун табъи туро охир , дар табъ нашуд зоҳир

چون طبع تو را آخر، در طبع نشد ظاهر

Зини ртбт ва ин хотир шуд ҳосили хурсандӣ

زین رتبت و این خاطر شد حاصل خرسندی