Ман дарди заҳри ҳиҷрони дармеи кашам ба ёдат
من درد زهر هجران درمیکشم به یادت
Ту софи айш дар каши коби ҳаёти бодат
تو صاف عیش در کش کاب حیات بادت
Мо аз хумор мардем дар кунҷи ноМуродӣ
ما از خمار مردیم در کنج نامرادی
Соғар тиҳӣ мабодат аз бодаи муродат
ساغر تهی مبادت از باده مرادت
эй каз риёи ғамат буд вази бодаи шоди гаштӣ
ای کز ریا غمت بود وز باده شاد گشتی
Ғамгин мабод ё раби ҳаргизи даруни шодат
غمگین مباد یا رب هرگز درون شادت
Гар хонақоҳи тақво дар баста шуд чаҳ бок аст
گر خانقاه تقوی در بسته شد چه باک است
Дайри фанои кшодст зу боз шуд кшодт
دیر فنا کشادست زو باز شد کشادت
Аз хирқа меолуд ғам нест дар харобот
از خرقه می آلود غم نیست در خرابات
Гар дар тариқ риндӣ покаст эътиқодат
گر در طریق رندی پاکست اعتقادت
Дар ҳар чаҳ қисмати тести роҳи ризои нпўиӣ
در هر چه قسمت تست راه رضا نپویی
Дар ҳайратам ки оё бо кист ин ибодат
در حیرتم که آیا با کیست این عبادت
Фонии иродаи ?утро хоҳии иродаи дӯст
فانی اراده ات را خواهی اراده دوست
Бояд ки сари дрорӣ дар ҳалқаи иродат
باید که سر درآری در حلقه ارادت