Танам аз ранҷ дар бечорагии сӯхт

تنم از رنج در بیچارگی سوخت

Дилам аз ишқ дар оворагеи сӯхт

دلم از عشق در آوارگی سوخت

Диламро пораи пораи сӯхтии ишқ

دلم را پاره پاره سوختی عشق

Вале ҳиҷр омаду якборагии сӯхт

ولی هجر آمد و یکبارگی سوخت

зи наъли Рахшаши оташи ҷуст гуё

ز نعل رخشش آتش جست گویا

зи оҳами наъли сами борагии сӯхт

ز آهم نعل سم بارگی سوخت

Агар сӯзам ба май хӯрдан аҷаб нест

اگر سوزم به می خوردن عجب نیست

Самандари ҳам аз оташи хўоргии сӯхт

سمندر هم از آتش خوارگی سوخت

Назар кун каз Рахши як лмъаҳ афтод

نظر کن کز رخش یک لمعه افتاد

Ҳазорон ҳар тарафи назорагии сӯхт

هزاران هر طرف نظارگی سوخت

Бидиҳ зон оби оташи ранги соқӣ

بده زان آب آتش رنگ ساقی

Ки моро чарх дар мкоргии сӯхт

که ما را چرخ در مکارگی سوخت

Чу фонии чора дар ишқат надонист

چو فانی چاره در عشقت ندانست

Бибин бечора дар бечорагии сӯхт

ببین بیچاره در بیچارگی سوخت