Гоҳ хандидани лабати оби ҳаёту қанди рехт

گاه خندیدن لبت آب حیات و قند ریخت

Нутқи ширини равонат ҳам бидон монанди рехт

نطق شیرین روانت هم بدان مانند ریخت

Расми мурдан шояд ар рӯзии з олам бирафтад

رسم مردن شاید ار روزی ز عالم برفتد

Ҷони ширини бас ки зон лабҳои шикарханди рехт

جان شیرین بس که زان لب‌های شکرخند ریخت

То шунидам бастае бо муддаии пайванду аҳд

تا شنیدم بسته‌ای با مدعی پیوند و عهد

Зини сухани якборагии пайвандам аз пайванди рехт

زین سخن یکبارگی پیوندم از پیوند ریخت

Дар ғами Юсуфи рухӣ чун гиряи ман худ набӯд

در غم یوسف رخی چون گریه من خود نبود

Гарчи ашки хўнФшони ёқӯби ҳам икчнди рехт

گرچه اشک خونفشان یعقوب هم یکچند ریخت

Баҳри манъи бодаи лаълати яке дар гӯш нест

بهر منع باده لعلت یکی در گوش نیست

Қӣматии дарҳо ки шайхи нуктаи дон аз панди рехт

قیمتی درها که شیخ نکته دان از پند ریخت

Раст фонӣ аз хумори умед кавсар бошадаш

رست فانی از خمار امید کوثر باشدش

Ҳар ки ҷомии баҳри он махмури ҳоҷатманди рехт

هر که جامی بهر آن مخمور حاجتمند ریخت