Боз дар дайри Муғони арбадаи мстонст

باز در دیر مغان عربده مستانست

Сухан аз ганҷ фишонӣ тиҳии дстонст

سخن از گنج فشانی تهی دستانست

Мутриб аз ҳиммати ҳотам чаҳ сурӯд ороед

مطرب از همت حاتم چه سرود آراید

Ки фалаки пасттарин манзили сари мстонст

که فلک پست ترین منزل سر مستانست

Додани ҷон ва ситондани зи лаб соқӣ пресс

دادن جان و ستاندن ز لب ساقی پرس

То шабонгоҳи бад-ӣн сон бидиҳ ва бустонаст

تا شبانگاه بدین سان بده و بستانست

Сарв агар чанд баландаст зи ашҷори чаман

سرو اگر چند بلند است ز اشجار چمن

Пеши нахли қади раънои ту аз пистонаст

پیش نخل قد رعنای تو از پستانست

Водии каъбаи ислом чаҳ пўим эй шайх

وادی کعبه اسلام چه پویم ای شیخ

Ки бути кофари ман ҷониб туркистонаст

که بت کافر من جانب ترکستانست

Мастӣ ва риндем ар чарх ба дастон ҳо гуфт

مستی و رندیم ار چرخ به دستان‌ها گفت

Чаҳ кунам баҳри ман ин навъи садаши дстонст

چه کنم بهر من این نوع صدش دستانست

Фонӣ ар нестӣ ?ут ҳаст ба матлӯби рисӣ

فانی ار نیستی ات هست به مطلوب رسی

Ки ба васлаш сабабӣ нест агар ҳаст онаст

که به وصلش سببی نیست اگر هست آنست