Касе ки малик дилаш кард хайли ғами тороҷ

کسی که ملک دلش کرد خیل غم تاراج

Паии иморати он ғайр бода нест алоҷ

پی عمارت آن غیر باده نیست علاج

Ҷунуну ишқ батон боисам ба рсўоӣист

جنون و عشق بتان باعثم به رسوائیست

Куҷост май ки муҳайё шудаст мояҳтоҷ

کجاست می که مهیا شده‌ست مایحتاج

Ба кӯии ишқи миёни гадоу шаҳ фарқ аст

به کوی عشق میان گدا و شه فرق است

Ки пеши ёри худ он як сроФкнди ин тоҷ

که پیش یار خود آن یک سر افکند این تاج

Иваз ба ҷом мелаъл чист малики дилам

عوض به جام می لعل چیست ملک دلم

Чаҳ ҷавҳараст ки ҳасташ баҳо ба малики хароҷ

چه جوهر است که هستش بها به ملک خراج

Биё ба майкадаи зоҳид ки мемуъолиҷ шуд

بیا به میکده زاهد که می معالج شد

Туро ба хабти димоғу маро ба заъфи мизоҷ

ترا به خبط دماغ و مرا به ضعف مزاج

Чу фонии омадаи муҳтоҷ ва ту ба ҳасани ғанӣ

چو فانی آمده محتاج و تو به حسن غنی

Закотро ба супориш набошадаш муҳтоҷ

زکات را به سپارش نباشدش محتاج