Буд гарчи ҷом май лолаи гавани талх

بود گرچه جام می لاله‌گون تلخ

Вале ҷом ҳиҷраст аз ваии фузуни талх

ولی جام هجرست از وی فزون تلخ

Гар ин ҳар ду талхаст лекин ба ағёр

گر این هر دو تلخ است لیکن به اغیار

Буд ёр май хӯрдан аз ҳади буруни талх

بود یار می خوردن از حد برون تلخ

зи ҳиҷрон бдонгўнаҳ талхаст умрам

ز هجران بدانگونه تلخست عمرم

Ки ояд бурунгар зании захми хӯни талх

که آید برون گر زنی زخم خون تلخ

Дар он байн ки чун шарбат ҳиҷр талхаст

در آن بین که چون شربت هجر تلخست

Магӯ соғари ъшртти гашт чун талх

مگو ساغر عشرتت گشت چون تلخ

Азон талхи комами гуҳи бода хӯрдан

ازان تلخ کامم گه باده خوردن

Ки резад май аз ҷоми чархи нигуни талх

که ریزد می از جام چرخ نگون تلخ

Агар айши ман талх шуд айб набӯд

اگر عیش من تلخ شد عیب نبود

Кунад айши аҳли вафои чархи дуни талх

کند عیش اهل وفا چرخ دون تلخ

Ба фонӣ на бади талхкомӣ чу шуд ёр

به فانی نه بد تلخکامی چو شد یار

Яқини дон ки шуд коми айшаш кунун талх

یقین دان که شد کام عیشش کنون تلخ