Сари ваҳдат ки дарав хилватён ҳайронанд

سر وحدت که درو خلوتیان حیرانند

Гар зи риндон харобот бипурсӣ донанд

گر ز رندان خرابات بپرسی دانند

Дафтару хирқаи мо ваҷҳи хуморӣ на бас аст

دفتر و خرقه ما وجه خماری نه بس است

Гарчи бар ҳар тараф майкада ме гардонанд

گرچه بر هر طرف میکده می گردانند

Бо ҳамаи бихбрии дарди кашон май ишқ

با همه بیخبری درد کشان می عشق

Рози гардуни зи хати даври қадаҳи михўоннд

راز گردون ز خط دور قدح میخوانند

Булъаҷаби мғбчгоннд ки дар дайри Муғон

بلعجب مغبچگانند که در دیر مغان

Нақд ҳар дайни зи паии ҷуръа май нстоннд

نقد هر دین ز پی جرعه می نستانند

Оҷизанд аҳли назари онкӣ ба ҷавр аз рухи ёр

عاجزند اهل نظر آنکه به جور از رخ یار

Чашм гӯйанд ки пӯшем вале натавонанд

چشم گویند که پوشیم ولی نتوانند

Талаби ганҷи саодати зи дил онҳо кун

طلب گنج سعادت ز دل آنها کن

Ки дарин дашти зи сайлоб фано вайронанд

که درین دشت ز سیلاب فنا ویرانند

Дар дилати ишқ ваз ақласт ҳадисати фонӣ

در دلت عشق وز عقلست حدیثت فانی

Нест монанди ту девонаи оқил монанд

نیست مانند تو دیوانه عاقل مانند