Буии шароби ишқи ту беҳӯшӣ оварад

بوی شراب عشق تو بیهوشی آورد

Рангаши зи ранги ақл фаромӯшӣ оварад

رنگش ز رنگ عقل فراموشی آورد

Бошад такаллуми ту забони банди аҳли ишқ

باشد تکلم تو زبان بند اهل عشق

Каши истимоъи моя хомӯшӣ оварад

کش استماع مایه خاموشی آورد

Лаълати аҷаб майаст ки кайфияташ ба дил

لعلت عجب می است که کیفیتش به دل

Биҳолӣ ӯ фазояд ва мадҳушӣ оварад

بیحالی او فزاید و مدهوشی آورد

Пери Муғон ки файзи кафши мустадоми бод

پیر مغان که فیض کفش مستدام باد

Ҳар чанд соғари карамаш нӯшӣ оварад

هر چند ساغر کرمش نوشی آورد

Шухӣ ки вақти қатл қлндрўшӣ намӯд

شوخی که وقت قتل قلندروشی نمود

Вои онзмон ки расм қбопўшӣ оварад

وای آنزمان که رسم قباپوشی آورد

Чун ҳар суфоли майкадаи ҷом ҷаҳон намост

چون هر سفال میکده جام جهان نماست

Гар рӯй дар тариқ фано кӯшӣ оварад

گر روی در طریق فنا کوشی آورد