Марои дил аз хароботи Муғон берун нахоҳад шуд

مرا دل از خرابات مغان بیرون نخواهد شد

Чаҳ сӯии хонақоҳаши раҳи намоям чун нахоҳад шуд

چه سوی خانقاهش ره نمایم چون نخواهد شد

Ба тўФи гулшану гули ринди ошиқро куҷои ҷӯӣ ?

به طوف گلشن و گل رند عاشق را کجا جویی؟

Ки ҷуз бо рӯй гулранг ва мегулгун нахоҳад шуд

که جز با روی گلرنگ و می گلگون نخواهد شد

Ба саҳрои ҷунун ҳар кӯ қадам зад чун маро бинад

به صحرای جنون هر کو قدم زد چون مرا بیند

Паии таълими савдои ҷониб маҷнӯн нахоҳад шуд

پی تعلیم سودا جانب مجنون نخواهد شد

Таҳ ҳар васлае аз хирқаам каз икдрм бошад

ته هر وصله ای از خرقه ام کز یکدرم باشد

Ба ҷузи ваҷҳи шаробу шоҳид мавзун нахоҳад шуд

به جز وجه شراب و شاهد موزون نخواهد شد

зи ҷоми васлаш аз икқтраҳи бӯе ҳам нахоҳад ёфт

ز جام وصلش از یکقطره بویی هم نخواهد یافت

Дилам то дар ҳавояши қатраи қатра хӯн нахоҳад шуд

دلم تا در هوایش قطره قطره خون نخواهد شد

Чаҳ сӯии куҳнаи авроқи улӯми орми назари зонрў

چه سوی کهنه اوراق علوم آرم نظر زانرو

Ки молят надорад бодаро марҳӯн нахоҳад шуд

که مالیت ندارد باده را مرهون نخواهد شد

Ман он ринди хроботм ки пеши ҳамтем дар дайр

من آن رند خراباتم که پیش همتم در دیر

Ивази як ҷуръа майро ганҷ аФридўн нахоҳад шуд

عوض یک جرعه می را گنج افریدون نخواهد شد

Чу пери дайрро шаън аз нуҳуми гардун баланд омад

چو پیر دیر را شأن از نهم گردون بلند آمد

зи қабзу басти гардуни шод ё маҳзун нахоҳад шуд

ز قبض و بسط گردون شاد یا محزون نخواهد شد

Бар комили ҷаҳону аҳл ӯро вазн хас набӯд

بر کامل جهان و اهل او را وزن خس نبود

Ғамину хўшдл аз аҳволи дуни ҷуз дун нахоҳад шуд

غمین و خوشدل از احوال دون جز دون نخواهد شد

Чунон ранҷур кардӣ аз балои ҳиҷри фонӣ ро

چنان رنجور کردی از بلای هجر فانی را

Ки ҷузи васли ту аз умри абад мамнӯн нахоҳад шуд

که جز وصل تو از عمر ابد ممنون نخواهد شد