Дӯш дар майхонаи ҷонони ҳамдами ушшоқ буд

دوش در میخانه جانان همدم عشاق بود

То саҳари ғавғои риндонро ба ҷони муштоқ буд

تا سحر غوغای رندان را به جان مشتاق بود

Зуҳраро оварда буд ӯ аз сари мисатон ба рақс

زهره را آورده بود او از سر مستان به رقص

Кони садои андари хами ин гунбад на тоқ буд

کان صدا اندر خم این گنبد نه طاق بود

Гарчи зу сад ноз ва аз мо бӯда сад чандон ниёз

گرچه زو صد ناز و از ما بوده صد چندان نیاز

Дар тариқи ҳасану ишқ аз рӯй истеҳқоқ буд

در طریق حسن و عشق از روی استحقاق بود

Аз сафоу нури маҷлисгар ниҳон буд офтоб

از صفا و نور مجلس گر نهان بود آفتاب

Беҳтар аз ваии лмъаҳи ҷом май барроқ буд

بهتر از وی لمعه جام می براق بود

Мастии риндони з май ҳам буд лекини бештар

مستی رندان ز می هم بود لیکن بیشتر

Аз навозишҳои он моҳи накӯи ахлоқ буд

از نوازش‌های آن ماه نکو اخلاق بود

зи аҳли он ҳангомаи ман биҳуш тар будам азонк

ز اهل آن هنگامه من بیهوش‌تر بودم ازانک

Бо маниш аз ҷумлаи риндони бештари ашФоқ буд

با منش از جمله رندان بیشتر اشفاق بود

Масти шӯгар мухлисат бояд ки ҳаргизи вонрст

مست شو گر مخلصت باید که هرگز وانرست

Аз ҷафои аҳли офоқи онкӣ дар офоқ буд

از جفای اهل آفاق آنکه در آفاق بود

Андари он шаб ҳар крои як ҷуръа зон мешуд насиб

اندر آن شب هر کرا یک جرعه زان می‌شد نصیب

То қиёмат дар ҷаҳони ринди алии алотлоқ буд

تا قیامت در جهان رند علی الاطلاق بود

Фонии андари сайри атвори тариқат ҳарчӣ дид

فانی اندر سیر اطوار طریقت هرچه دید

Буд некӯи лекинаши зуҳди риёеи шоқ буд

بود نیکو لیکنش زهد ریایی شاق بود