Он биўФо чаҳ шуд ки назари сӯй мо кунад

آن بیوفا چه شد که نظر سوی ما کند

Ваъда кунад вафо ва ба ваъда вафо кунад

وعده کند وفا و به وعده وفا کند

Онкови зи ҷаври мғбчгон дар шикоят аст

آنکاو ز جور مغبچگان در شکایت است

Бояд ба пери дайри Муғон илтиҷо кунад

باید به پیر دیر مغان التجا کند

Шухӣ ки илтифот ба сӯй шаҳон накард

شوخی که التفات به سوی شهان نکرد

Бо ман ки масту ринд ва гадоем куҷо кунад

با من که مست و رند و گدایم کجا کند

Соқӣ ки баъди умрӣ агар дорадам шароб

ساقی که بعد عمری اگر داردم شراب

Ман ногирифтаи ҷоми вай аз каф раҳо кунад

من ناگرفته جام وی از کف رها کند

Ҳар ч оядат ба пеш чу бе ихтиёри тест

هر چ آیدت به پیش چو بی اختیار تست

Дарвеш бо ки шикваи з чун ва чаро кунад

درویش با که شکوه ز چون و چرا کند

Ушшоқро зи баҳри дили хеш раҳм кард

عشاق را ز بهر دل خویش رحم کرد

Шояд бад-ӣни ғариби зи баҳр худо кунад

شاید بدین غریب ز بهر خدا کند

Май даҳ ки ҷурми мо ба ду сад зорӣу ниёз

می ده که جرم ما به دو صد زاری و نیاز

Зон зуҳд ки ба шайх ба аҷаб ва риё кунад

زان زهد که به شیخ به عجب و ریا کند

Рӯҳами бкўӣ дӯст шуд ва несташ алоҷ

روحم بکوی دوست شد و نیستش علاج

Мурғӣ ки сӯии гулшани аслӣ ҳаво кунад

مرغی که سوی گلشن اصلی هوا کند

Фонӣ ки хости малики бақо фатҳ гардадаш

فانی که خواست ملک بقا فتح گرددش

Набӯд аҷаб ки майл ба дашт фано кунад

نبود عجب که میل به دشت فنا کند