Гулӣ ки шарҳи ғамами пеш ӯ сабои бикунад

گلی که شرح غمم پیش او صبا بکند

Хушаст як бикашгар чу ман адои бикунад

خوشست یک بیکش گر چو من ادا بکند

зи ғамза ту наёяд тариқи дилҷӯе

ز غمزه تو نیاید طریق دلجویی

Ҷузи инки қасди дили зори мубталои бикунад

جز اینکه قصد دل زار مبتلا بکند

Ба тундхуеи он масти байн ки зояд теғ

به تندخویی آن مست بین که زاید تیغ

Гуҳи хироми асиригараш дуои бикунад

گه خرام اسیری گرش دعا بکند

Бикушта ғами ҳиҷри ту ҷузи висол чаҳ суд ?

بکشته غم هجر تو جز وصال چه سود؟

Ҳазор бори масеҳогараш давои бикунад

هزار بار مسیحا گرش دوا بکند

зи шайхи шаҳри тариқ фано наёфт дилам

ز شیخ شهر طریق فنا نیافت دلم

Магар ба пери хароботи илтиҷои бикунад

مگر به پیر خرابات التجا بکند