Сӯии майхона ба риндони хабарам боз ояд

سوی میخانه به رندان خبرم باز آید

Гар сӯии хонаи маи нўсФрм боз ояд

گر سوی خانه مه نوسفرم باز آید

Он ҷигари гӯша агар боз наёяд чаҳ аҷаб

آن جگر گوشه اگر باز نیاید چه عجب

Борҳогар сӯии чашм аз ҷигарам боз ояд

بارها گر سوی چشم از جگرم باز آید

Партав меҳр фитад бар серуму сояи сарв

پرتو مهر فتد بر سرم و سایه سرو

Агар он нахли хиромон ба серум бор ояд

اگر آن نخل خرامان به سرم بار آید

Вораанд зи хуморам ба дар дайр агар

وارهاند ز خمارم به در دیر اگر

Май ба кафи мғбчаҳи ишваи гарм боз ояд

می به کف مغبچه عشوه گرم باز آید

Мӯҳтасиб омад ва дар савмиъа мастам донист

محتسب آمد و در صومعه مستم دانست

Рахт дар дайри Муғон гар набарам боз ояд

رخت در دیر مغان گر نبرم باز آید

Ман ки дар чашми кашами хоки хароботи фано

من که در چشم کشم خاک خرابات فنا

Нақди кунин куҷо дар назарам боз ояд ?

نقد کونین کجا در نظرم باز آید؟

Ба ғазаб гар бишуд он маи зи ?бирт эй фонӣ

به غضب گر بشد آن مه ز برت ای فانی

Боди боқӣ агар аз роҳи карам боз ояд

باد باقی اگر از راه کرم باز آید