Майли сарвами зи ҳавои қади дилҷӯии ту буд

میل سروم ز هوای قد دلجوی تو بود

Бӯданами волаи гулбарги ҳам аз рӯй ту буд

بودنم واله گلبرگ هم از روی تو بود

Дар хами тоқи фалаки ҳиأти қавсии ҳилол

در خم طاق فلک هیأت قوسی هلال

Аз паии зеби кмонхонаҳи абрӯии ту буд

از پی زیب کمانخانه ابروی تو بود

Мардум аз рашк ва дигар зиндаи шдстм аз шавқ

مردم از رشک و دگر زنده شدستم از شوق

Ки саҳари нигаҳати гулро ба чамани буии ту буд

که سحر نگهت گل را به چمن بوی تو بود

Дар хароботи Муғони дӯши ълоло то субҳ

در خرابات مغان دوش علالا تا صبح

Аз май лаъли туу силсилаи мӯии ту буд

از می لعل تو و سلسله موی تو بود

Буд дар роҳи талаби равшании дидау дил

بود در راه طلب روشنی دیده و دل

Тўтёи ранг ҳар он гирд ки аз кӯии ту буд

توتیا رنگ هر آن گرد که از کوی تو بود

Каъбау дайр тафовут накунад чун ҳамаи ҷо

کعبه و دیر تفاوت نکند چون همه جا

Дида бар рӯй туу майли дилами сӯии ту буд

دیده بر روی تو و میل دلم سوی تو بود

Файз қудсӣ расад аз нуктаи фонӣ ҳар дам

فیض قدسی رسد از نکته فانی هر دم

Ки ҳадисаши сифати лаъли сухангӯии ту буд

که حدیثش صفت لعل سخنگوی تو بود