Банди гесуии ту аз даст раҳо натавон кард

بند گیسوی تو از دست رها نتوان کرد

Гар ҷудои созяш аз банд ҷудо натавон кард

گر جدا سازیش از بند جدا نتوان کرد

Дами нигаҳи дори масеҳо ки ба ҷузи нӯши висол

دم نگه دار مسیحا که به جز نوش وصال

Дарди мӯҳлик чу шуд аз ҳиҷр даво натавон кард

درد مهلک چو شد از هجر دوا نتوان کرد

Чу хиромии сӯии могар на фақирами бинӣ

چو خرامی سوی ما گر نه فقیرم بینی

Ҷон чаҳ бошад ки ба пои ту фидо натавон кард

جان چه باشد که به پای تو فدا نتوان کرد

Қимати лаъли ту кардан натавон ҷавҳари рӯҳ

قیمت لعل تو کردن نتوان جوهر روح

Ҷавҳари рӯҳи балии хок баҳо натавон кард

جوهر روح بلی خاک بها نتوان کرد

Мастами он навъ ки дарди дили худро бар ёр

مستم آن نوع که درد دل خود را بر یار

Ончӣ дар дил гузарад нек адо натавон кард

آنچه در دل گذرد نیک ادا نتوان کرد

Саҷда дар пеш батон фӯт намӯдан натавон

سجده در پیش بتان فوت نمودن نتوان

Зоҳдои ин на намозаст қазо натавон кард

زاهدا این نه نمازست قضا نتوان کرد

Бодаи ишқи вар бахилӣ набӯд рост валек

باده عشق ور بخیلی نبود راست ولیک

Ҷуз ба риндони харобот сало натавон кард

جز به رندان خرابات صلا نتوان کرد

эй дил аз нури яқин май талабии серумаи чашм

ای دل از نور یقین می‌طلبی سرمه چشم

Ба ҷуз аз хок дар майкада ҳо натавон кард

به جز از خاک در میکده‌ها نتوان کرد

Талаби васли ҳарам ҳар ки кунад чун фонӣ

طلب وصل حرم هر که کند چون فانی

Рӯй дили ҷуз ба биёбон фано натавон кард

روی دل جز به بیابان فنا نتوان کرد