эй хуши ононкаҳи саҳари доман ёрӣ гиранд

ای خوش آنانکه سحر دامن یاری گیرند

Қадаҳи бодаи паии дафъ хуморӣ гиранд

قدح باده پی دفع خماری گیرند

Рифъати пери Муғони байн ки фалакро ба нуҷум

رفعت پیر مغان بین که فلک را به نجوم

зи оташи ғайрат ӯ дӯд шарорӣ гиранд

ز آتش غیرت او دود شراری گیرند

Хоки он шоҳу шанам ки гуҳи куштани халқ

خاک آن شاه و شانم که گه کشتن خلق

Тарки сад хӯни зи фиғони дил зорӣ гиранд

ترک صد خون ز فغان دل زاری گیرند

Мо ба риндӣ чу илм бар дар майхона задем

ما به رندی چو علم بر در میخانه زدیم

На ки арбоби насиҳати пай корӣ гиранд

نه که ارباب نصیحت پی کاری گیرند

Аввал онаст ки риндони зи ҷаҳони домани хеш

اول آنست که رندان ز جهان دامن خویش

Дар наварданд вале доман ёрӣ гиранд

در نوردند ولی دامن یاری گیرند

Гуфтамаш ҷони зи паии бӯса Эй гиранд батон

گفتمش جان ز پی بوسه ای گیرند بتان

Зери лаб хндзнон гуфт ки оре гиранд !

زیر لب خندزنان گفت که آری گیرند!

Халқи зери фалаки он рӯз бигиранд қарор

خلق زیر فلک آن روز بگیرند قرار

Фонё каз равиши афлок қарорӣ гиранд

فانیا کز روش افلاک قراری گیرند