Гадои дайри зи шоҳи замон чаҳ ғам дорад

گدای دیر ز شاه زمان چه غم دارد

Ки аз суфоли хароботи ҷом ҷам дорад

که از سفال خرابات جام جم دارد

Маниш ба тӯҳмати риндии ҷазои даҳум бар акс

منش به تهمت رندی جزا دهم بر عکس

Ба зуҳдами онкии дарин дайр муттаҳам дорад

به زهدم آنکه درین دیر متهم دارد

Радои сурхи з май бар сари Асои бандам

ردای سرخ ز می بر سر عصا بندم

Гадо ки ғарқа ба мешуд чунин илм дорад

گدا که غرقه به می شد چنین علم دارد

Назар ба каъба мақсӯд бошудам аз дайр

نظر به کعبه مقصود باشدم از دیر

Чаро ки равзанае ҷониб ҳарам дорад

چرا که روزنه ای جانب حرم دارد

Биё ба майкадау ғмгсорӣ аз май байн

بیا به میکده و غمگساری از می بین

Агар дилати зи ҷафои замона ғам дорад

اگر دلت ز جفای زمانه غم دارد

Нишоне аз даҳанаш ёбад онкӣ чун фонӣ

نشانی از دهنش یابد آنکه چون فانی

Ҳавои нестии андари раҳ адам дорад

هوای نیستی اندر ره عدم دارد