Риндон ки майли бода ба дайр фано кунанд

رندان که میل باده به دیر فنا کنند

Оё буд ки ҷоми ишорат бмо кунанд

آیا بود که جام اشارت بما کنند

Ранҷами хумор гарчи буд мӯҳлик эй ҳаким

رنجم خمار گرچه بود مهلک ای حکیم

Бояд ки ҳам ба ҷоми шаробаш даво кунанд

باید که هم به جام شرابش دوا کنند

Моиему хоки дайр ҳиҷобаш кунанд рафъ

ماییم و خاک دیر حجابش کنند رفع

Ононкаҳи чашми равшани азин тўтё кунанд

آنانکه چشم روشن ازین توتیا کنند

Ндиҳанд нимаи ҷони маро май ба майкада

ندهند نیمه جان مرا می به میکده

Чун қатрааш ба ҷони гиромӣ баҳо кунанд

چون قطره اش به جان گرامی بها کنند

Аз калаки сунъи зончаҳ рақам шуд савоби дон

از کلک صنع زانچه رقم شد صواب دان

Фикри хато буд ки хаёл хато кунанд

فکر خطا بود که خیال خطا کنند

Риндон ки тираанд з бад мастем ба дайр

رندان که تیره اند ز بد مستیم به دیر

Як шиша май барам барашон то сафо кунанд

یک شیشه می برم برشان تا صفا کنند

Зӯҳҳод агар кшод надиданд дар вараъ

زهاد اگر کشاد ندیدند در ورع

Фонии сифати азимати дайр фано кунанд

فانی صفت عزیمت دیر فنا کنند