Аз ғами як шаб ки дар ҳиҷраши дилам зорӣ кашид

از غم یک شب که در هجرش دلم زاری کشید

Бо касе монам ки ӯ як сол беморӣ кашид

با کسی مانم که او یک سال بیماری کشید

Солҳо андӯҳи шом фурқатам донад касе

سال‌ها اندوه شام فرقتم داند کسی

Каз ғами ҳиҷрони шабӣ то рӯзӣ бедорӣ кашид

کز غم هجران شبی تا روزی بیداری کشید

Ишқи баҳри васли ҷустам пешам омад ҳиҷри вой

عشق بهر وصل جستم پیشم آمد هجر وای

Кончаҳи ман осони гумони барадам ба душворӣ кашид

کآنچه من آسان گمان بردم به دشواری کشید

Дори гӯи маъзӯр дар девонагӣ ва мастем

دار گو معذور در دیوانگی و مستیم

Онкӣ дар даврони балои ақл ва ҳушёрӣ кашид

آنکه در دوران بلای عقل و هشیاری کشید

Чиди онкас аз гулистони ҳаёти худ гулӣ

چید آنکس از گلستان حیات خود گلی

Каз кафи соқии глрхи ҷом гулнорӣ кашид

کز کف ساقی گلرخ جام گلناری کشید

Ман ки май мардуми бғир аз илтифоти андакаш

من که می مردم بغیر از التفات اندکش

Кӣ бимонами зинда чун акнӯн ба бисёре кашид

کی بمانم زنده چون اکنون به بسیاری کشید

Соқиои занг дилам бурдор аз як даври ҷом

ساقیا زنگ دلم بردار از یک دور جام

Зонка заҳри ғами басӣ аз чарх зангорӣ кашид

زانکه زهر غم بسی از چرخ زنگاری کشید

Ҷонам эй ёрони фидои ончунон ёрӣ ки ӯ

جانم ای یاران فدای آنچنان یاری که او

Меҳнату андӯҳи ёрӣ аз сар ёрӣ кашид

محنت و اندوه یاری از سر یاری کشید

Фарди шӯи фонӣ ки ин бори гарони санги худӣ

فرد شو فانی که این بار گران سنگ خودی

Мард ё афканд ё худ аз сбкборӣ кашид

مرد یا افکند یا خود از سبکباری کشید