Соқии мо ки ба гардиш май глФоми афканд

ساقی ما که به گردش می گلفام افکند

эй басои фитна ки дар гардиши айёми афканд

ای بسا فتنه که در گردش ایام افکند

Ҳуш риндон бишуд аз ҷом май ӯ гуё

هوش رندان بشد از جام می او گویا

Доруии беҳӯшии омехта дар ҷоми афканд

داروی بیهوشی آمیخته در جام افکند

Оташин май ки ба ман дошт вале дод ба ғайр

آتشین می که به من داشت ولی داد به غیر

Оташам дар дил бетоқату ороми афканд

آتشم در دل بی طاقت و آرام افکند

Сӯхти мурғи чаманами вақти сабӯҳ аз афғон

سوخت مرغ چمنم وقت صبوح از افغان

Чун назари ҷониби он сарви глндоми афканд

چون نظر جانب آن سرو گلندام افکند

Нест бар оби шимури мавҷи зи таҳрики насим

نیست بر آب شمر موج ز تحریک نسیم

Ки аҷал аз паии мурғони тарафи доми афканд

که اجل از پی مرغان طرف دام افکند

Магари он мғбчаҳи маст бурун рафт аз дайр

مگر آن مغبچه مست برون رفت از دیر

Кини ҳамаи тафриқа дар кишвари исломи афканд

کین همه تفرقه در کشور اسلام افکند

Шайх шуд маст ба дайру брбти мусҳафи сӯхт

شیخ شد مست به دیر و بربت مصحف سوخت

Тӯҳматаш бар ман девонаи бадноми афканд

تهمتش بر من دیوانه بدنام افکند

Шояд аз хӯбӣ анҷом расад зи оғозаш

شاید از خوبی انجام رسد ز آغازش

Ҳар ки зи оғози назари ҷониби анҷоми афканд

هر که ز آغاز نظر جانب انجام افکند

Чора Эй нест ба ҷуз додани дайни фонӣ ро

چاره ای نیست به جز دادن دین فانی را

Чун ки дил дар кафи он кофари худкоми афканд

چون که دل در کف آن کافر خودکام افکند