Ёрон ки як як аз ман бедил ҷудо шуданд

یاران که یک‌یک از من بیدل جدا شدند

Касро вуқуф нест ки ҳар як куҷо шуданд

کس را وقوف نیست که هر یک کجا شدند

Бегонагӣ чу бӯда дар охири тариқашон

بیگانگی چو بوده در آخر طریقشان

Аввал чаро ба ҳҷркшон ошно шуданд

اول چرا به هجرکشان آشنا شدند

эй коши хок водӣашон будамӣ чу гирд

ای کاش خاک وادیشان بودمی چو گرد

Аз боди марг чун ки фароз ҳаво шуданд

از باد مرگ چون که فراز هوا شدند

Сад ҳайфи дони зи кӯҳу қорони хок вааш

صد حیف دان ز کوه و قاران خاک‌وش

Каз тундбоди ҳодисаи ҳрсў ҳбо шуданд

کز تندباد حادثه هرسو هبا شدند

Ором рафт аз дили ман то зи боғи даҳр

آرام رفت از دل من تا ز باغ دهر

Ороми ногирифта ба сон сабо шуданд

آرام ناگرفته به سان صبا شدند

Гул чун гёи намоядам аз гулшани ҷаҳон

گل چون گیا نمایدم از گلشن جهان

зи андӯҳи инки он ҳамаи гулҳо гё шуданд

ز اندوه اینکه آن همه گل‌ها گیا شدند

Буданд аз вафои ҳама чун умри баси азиз

بودند از وفا همه چون عمر بس عزیز

Умри ъзизўори ҳама бевафо шуданд

عمر عزیزوار همه بی‌وفا شدند

Ғоиби з дидаанд ва ба дили ҷумла дар ҳузур

غایب ز دیده‌اند و به دل جمله در حضور

Аз дил нарафтаандгар аз чашм мо шуданд

از دل نرفته‌اند گر از چشم ما شدند

Фонӣ аз он тариқ фано кард ихтиёр

فانی از آن طریق فنا کرد اختیار

Кон ҳамРаҳон шуданд ба роҳ фано шуданд

کان همرهان شدند به راه فنا شدند