Нақди ҷон дар майкадаи оранди қӯт ҷон баранд

نقد جان در میکده آرند قوت جان برند

Ҷонфишони онҷои қадам на кончаҳи оранд он баранд

جانفشان آنجا قدم نه کانچه آرند آن برند

Чун рӯм дар майкада бо хирқаи зуҳду вараъ

چون روم در میکده با خرقه زهد و ورع

Дигарами зонҷои бсди девонагӣ урён баранд

دیگرم زانجا بصد دیوانگی عریان برند

Ин чунин каз тирборони балои гаштами ҳалок

این چنین کز تیرباران بلا گشتم هلاک

Сад сипаҳи баҳри хаданг аз хок ман прессон баранд

صد سپه بهر خدنگ از خاک من پرسان برند

Дили рибоёни бедилонро дил ба душворӣ диҳанд

دل ربایان بیدلان را دل به دشواری دهند

Лек ҳар комӣ ки дил хоҳад барад осон баранд

لیک هر کامی که دل خواهد برد آسان برند

Гар буд хубони давронро сари хӯни рехтан

گر بود خوبان دوران را سر خون ریختن

Сари басари таълим азон сари фитна хубон баранд

سر بسر تعلیم ازان سر فتنه خوبان برند

Ҷони зи чашм ӯ ниҳони барадами зи лаъли ҷонФзош

جان ز چشم او نهان بردم ز لعل جانفزاش

Зонка ҳар ҷо дузд бошад нақдро пинҳон баранд

زانکه هر جا دزد باشد نقد را پنهان برند

То ки вайрони гашти фонии байн ки меъморони сунъ

تا که ویران گشت فانی بین که معماران صنع

Чун кунанд обод ҷое хок азон вайрон баранд

چون کنند آباد جایی خاک ازان ویران برند