Иқболи раҳ ба кӯй Муғонам наме диҳад

اقبال ره به کوی مغانم نمی‌دهد

Идбори ончии толиб онам наме диҳад

ادبار آنچه طالب آنم نمی‌دهد

Гуё наёфтаст зи матлӯби каси хабар

گویا نیافتست ز مطلوب کس خبر

Зонкс ба ҷустуҷӯӣ нишонам наме диҳад

زانکس به جستجوی نشانم نمی‌دهد

Аз нақди ҷон баҳоаш гаронаст аҷаби мадон

از نقد جان بهاش گرانست عجب مدان

Гар май фуруши ратл гаронам наме диҳад

گر می فروش رطل گرانم نمی‌دهد

Як бӯсаам азон кафи по ваъда кард лек

یک بوسه‌ام ازان کف پا وعده کرد لیک

Бар пош то ки ҷон нФшонм наме диҳад

بر پاش تا که جان نفشانم نمی‌دهد

Дороломони майкада бо ман нишон диҳед

دارالامان میکده با من نشان دهید

Каз ранҷу ғуссаи давр амонам наме диҳад

کز رنج و غصه دور امانم نمی‌دهد

Аз васл ӯ муроди дилам ваъда кард чарх

از وصل او مراد دلم وعده کرد چرخ

Дорам умед агар чаҳ ки донам наме диҳад

دارم امید اگر چه که دانم نمی‌دهد

Ойини ишқи нотиқаро лол бӯданаст

آیین عشق ناطقه را لال بودنست

Фонӣ аз он маҷол амонам наме диҳад

فانی از آن مجال امانم نمی‌دهد